Diogo
....From constant crises to better quality of life ..Das crises constantes à qualidade de vida....
....Diogo Carvalho dos Santos Veiga has always been a child dear to the family. But his life was not always peaceful. Even ata young age, the now 11-year-old adolescent had to go through different situations during his life to be able to live in the best possible way, as heis now experiencing. ..Diogo Carvalho dos Santos Veiga sempre foi uma criança muito querida pela família. Mas nem sempre sua vida foi tranquila. Mesmo com a pouca idade, o agora adolescente de 11 anos precisou passar por diferentes situações durante a vida para conseguir viver da melhor forma possível, como nos dias de hoje. ....
....His arrival in the world was fully planned. His mother, Susana Carvalho dos Santos Veiga, 35 years old then, took all necessary precautions to make sure the pregnancy was as good as possible. ..Sua chegada ao mundo foi totalmente planejada. A mãe, Susana Carvalho dos Santos Veiga, então com 35 anos, tomou todos os cuidados necessários para que a gestação fosse a melhor possível. ....
....After his birth, Diogo proved to be a quiet child, who liked to sleep and did not give as much trouble as other babies at the same age. However, some situations already caused Susana to pay moreattention to her son's issues. ..Com o nascimento, Diogo se mostrou uma criança tranquila, que gostava de dormir e não dar tanto trabalho quanto outros bebês de sua idade. Entretanto, algumas situações já faziam com que Susana tivesse uma atenção maior com as questões do filho. ....
....At 8 months old, his mother took Diogo to a neuropediatrician, as she believed that some of the son's developments were nothappening as expected. The pediatrician then said that the child's development was a little delayed, but nothing to worry about. ..Aos 08 meses, a mãe levou Diogo a um neuropediatra, pois acreditava que alguns dos desenvolvimentos do filho não estavam acontecendo como o esperado. O pediatra, então, disse que o desenvolvimento do filho estava um pouco atrasado, mas que nada de diferente estava acontecendo. ....
....At that moment, Susana started looking for other diagnoses, until she reached the neuropediatrician who looks after Diogo today. From there, investigative tests began to be carried out to find out what was happening to him. ..Nesse instante, Susana começou a buscar outros diagnósticos, chegando à neuropediatra que acompanha Diogo até os dias de hoje. A partir daí, exames investigativos começaram a ser realizados para saber o que estava, de fato, acontecendo com a criança. ....
....Amid MRI’s exams, electrocardiograms, and many others, it was discovered that there was a liquid in Diogo’s frontal lobe region, but it was within the acceptable range for his age. ..Em meio à ressonâncias magnéticas, eletrocardiogramas, entre tantos outros, foi descoberto que existia um líquido na região frontal, mas que estava dentro do aceitável para sua idade. ....
....At 1 year and 5 months of age, Diogo started taking his first steps. Until then, everything was happening as predicted by the doctor. ..Até aquele momento, tudo estava ocorrendo conforme previsto pela médica. Com 01 ano e 05 meses, Diogo começou a dar seus primeiros passos. ....
....However, along with his growth, the pattern of his personality also began to change. If tranquility and calm defined the boy, these characteristics were replaced by agitation and nervousness. ..Entretanto, junto com seu crescimento, o padrão da sua personalidade também começou a ser alterado. Se a tranquilidade e a calmaria definiam o menino, essas características foram substituídas pela agitação e o nervosismo. ....
....“His nervousness was so great that I couldn't change his clothes anymore. He kicked me and threw all his car toys, and everything else, on the floor. And I really didn't understand why there was a sudden change in behavior” his mother said. ..“O nervosismo dele era tanto, que eu não conseguia mais trocá-lo. Ele me chutava, pegava os carrinhos e jogava tudo no chão. E eu realmente não entendia o porquê daquela mudança de comportamento repentina”, disse. ....
....And, even though she had no children nearby to compare as a reference, Susana realized that there was something wrong with her child’s behavior, even though she trusted the diagnosis of the specialist doctor. ..E, mesmo que não tivesse nenhuma criança próxima para tirar de referência, Susana percebeu que ali existia algo, mesmo confiando no diagnóstico da médica especialista. ....
....When taking Diogo to one of the physiotherapy sessions, Susana spoke to the professional about her son's legs being shaky when walking, making his mobility difficult. Guided by the therapist, she took the child to another doctor who managed to identify an epilepsy, which had gone undetected because of the “mild” symptoms. ..Ao levar Diogo para uma das sessões de fisioterapia, Susana comentou com a profissional sobre as pernas do filho estarem trêmulas ao andar, dificultando sua mobilidade. Orientada, levou a criança a um outro profissional que conseguiu identificar uma epilepsia, por menor que estivesse sendo por conta dos sintomas “leves”. ....
....“As we know epilepsy in a certain way, I had no idea what was going on. It was quite a shock for us”. ..“Como a gente conhece a epilepsia de uma forma, eu não tinha a menor ideia do que estava acontecendo. Foi um choque bem grande para nós”. ....
....Even in the face of difficulties, one of the memories that Susana remembers the most about her son's early childhood was a trip to the Zoo.Everything was fine until the child started to throw his body backwards, whilst sitting on her lap, without any control. ..Mesmo diante das dificuldades, uma das lembranças que mais marcou Susana durante a primeira infância do filho foi uma ida ao Zoológico. Tudo estava bem, até que a criança começou a jogar o corpo para trás, mesmo no colo, sem qualquer controle. ....
....Upon arrival at the hospital, after all the tests, the diagnosis of epilepsy was indeed confirmed. After five days of hospitalization, the child was prescribed a treatment with strong medicines, such as Gardenal. ..Ao chegar no hospital, com os exames todos realizados, o diagnóstico de epilepsia realmente foi confirmado. Após cinco dias de internação, a criança já saiu medicada com remédios fortes, como o Gardenal. ....
....From this moment on, the difficulties and challenges to deal with his clinical state began. His speech began to show delays and treatments such as occupational therapy and speech therapy needed to be carried on ..A partir deste instante, as dificuldades e os desafios para lidar com o quadro clínico começaram. A fala começou a atrasar e tratamentos como terapia ocupacional e fonoaudiologia precisaram ser acrescidos. ....
....However, the biggest concern was with seizures. And one of the most striking dates for Susana is preciselyChristmas. ..No entanto, a maior preocupação eram com as crises convulsivas. E uma das datas mais marcantes para Susana é justamente o natal. ....
....“Even today, for me, from the 24th to the 25th of December, it's kind of tense for me, because he had a seizure on that date for two years in a row. And it took me a while to understand that it was because he was out of his environment It was because there were a lot of people around him and because he didn't sleep at the time he was supposed to sleep. All of this was a learning experience. I suffered a lot in taking time to understand all of this”, she recalled. ..“Até hoje, para mim, do dia 24 para o dia 25 de dezembro é meio tenso para mim, porque ele teve convulsão nessa data por dois anos seguidos. E demorou para eu entender que era porque ele estava fora do ambiente dele, era porque tinha muita gente perto dele, porque ele não dormiu no horário que era para dormir, tudo isso é um aprendizado. Eu sofri muito em demorar para entender tudo isso”, relembrou. ....
....At the age of five, Diogo was diagnosed with autism, and while growing up his diagnosis would change as time went on. ..Com cinco anos, Diogo foi diagnosticado com autismo, mas que ao longo do seu crescimento, o diagnóstico poderia sofrer alteração de acordo com a sua evolução. ....
....Over the years, Susana began to wonder if there was anything to be done that would improve Diogo's quality of life and development. At approximately 10 years old, he had a social delay of five years. ..Ao passar dos anos, Susana começou a se perguntar se existia alguma coisa a ser feita que melhorasse a qualidade de vida e o desenvolvimento de Diogo. Com aproximadamente 10 anos, ele apresentava um atraso social de cinco anos. ....
....After different tests he was diagnosed with autism related to epilepsy. “When I learned the diagnosis, I asked what would change in our life. The doctor said that nothing would change. But the degree of his autism could change over time”. ..E, após diferentes exames, descobrimos que ele tinha autismo relacionado à epilepsia. “Na hora que recebi o diagnóstico, perguntei o que mudaria em nossa vida. A médica disse que nada. Mas que o grau do autismo poderia ser modificado ao longo do tempo”. ....
....It was at this moment that Diogo's diagnosis was really defined: Autism associated with drug-resistant epilepsy, oppositional defiant disorder, attention deficit and hyperactivity. ..Foi nesse momento que o diagnóstico de Diogo foi realmente fechado: Autismo associado à epilepsia de difícil controle, transtorno opositor desafiador, déficit de atenção e hiperatividade. ....
....The evolution with cannabidiol ..A evolução com o canabidiol....
....Even though Diogo's diagnosis was correct,Susana has always been looking for a way to improve the, now teenager’s, quality of life. ..E mesmo que o diagnóstico de Diogo estivesse correto, Susana estava sempre buscando uma forma de melhorar a qualidade de vida do agora adolescente. ....
....Throughout her research, she faced the possibility of treatment using Cannabidiol. Diogo’s mother asked is physician about an alternative to the neuropediatrician, and they decided to give the method a try. ..Ao longo de suas buscas, se deparou com a possibilidade do tratamento através do Canabidiol. Nesse instante, a mãe levou a alternativa para a neuropediatra, que decidiu investir neste método. ....
....“His doctor ended up delving into the issues that cannabidiol could help in the face of autism spectrum disorder, and he came to the conclusion that they could try to use this treatment. On top of that Dr. Débora Kerches, who has been dealing with Diogo since he was 8 months old, went to the United States to learn the essence of the medicine”. ..“A médica dele acabou se aprofundando nas questões em que o canabidiol poderia ajudar diante do transtorno do espectro autista, e chegamos a conclusão que poderíamos tentar utilizar esse tratamento. Como se não bastasse, a Dra. Débora Kerches, que o campanha desde os 08 meses de vida, foi aos Estados Unidos conhecer a essência do remédio”. ....
....However, ideally, Diogo's treatment had to count on 100% pure cannabidiol, so that the child would not suffer from possible side effects. It was approximately in the second half of 2018 when they discovered 1Pure's products. ..No entanto, o ideal era que o tratamento de Diogo contasse com um canabidiol 100% puro, para que a criança não sofresse com possíveis efeitos colaterais. E foi nesse momento que elas conheceram as soluções da 1Pure, aproximadamente no segundo semestre de 2018. ....
....“Definitely, CBD was a milestone in Diogo's life, which has different phases. After we started the treatment, his life changed a lot. The number of seizures diminished and the tantrum episodes werealso controlled”, she said. ..“Definitivamente, o CBD foi um marco na vida do Diogo, que conta com diferentes fases. Depois que iniciamos o tratamento, a vida dele mudou muito. As crises convulsivas começaram a diminuir e o acesso de raiva também foi controlado”, mencionou. ....
....Among many cases of behavioral change, Susana recalls the history of the cream cheese. ..Entre um dos casos mais marcantes de evolução comportamental, Susana relembra a história do requeijão. ....
....“For example: he likes cream cheese, he eats it with a spoon, but he wants to eat the whole container, and I always said no, that’s bad. When I would tell him “no” that is when he used to come at me and his father with kicks and bites. This was the daily routine on at least three out of seven days a week. Today, no more". ..“Por exemplo: ele gosta de requeijão, ele come uma colher, mas quer comer o pote inteiro, e eu falava não, que faz mal. É nesse momento que ele já vinha pra cima de mim e do pai com chute, mordida. Esse era o cotidiano de pelo menos três, de sete dias da semana. Hoje, não mais”. ....
....In addition, the pedagogical improvement is also mentioned by Susana, who noticed a significant change in her son. ..Além disso, a melhora pedagógica é mencionada por Susana, que percebeu um avanço significativo no filho. ....
....“Currently, he attends a traditional school with the request of a teacher who could meet his needs. But I believe that by the middle of 2021, he will be fully literate. My expectation for this to happen was at 14 years old”. ..“Atualmente, ele frequenta uma escola tradicional, mesmo com a solicitação de uma professora que pudesse atender às necessidades dele. Mas, acredito que até o meio de 2021, ele vai estar totalmente alfabetizado. Minha expectativa para que isso acontecesse era com 14 anos”. ....
....Diogo has reached many more milestones than were previously expected through the use of Cannabidiol. In fact, many people ask questions and mention the adolescent's improvement in the short time using the medication. ..E com isso, Susana acumula um ganho muito maior do que o previsto. A qualidade de vida de Diogo, pode ser vista como um dos grandes marcos evolutivos após a utilização do canabidiol. ....
....In fact, many people ask questions and mention the adolescent's improvement in the short time using the medication. ..Inclusive, muitas pessoas fazem perguntas e mencionam a melhora do adolescente no curto espaço de tempo utilizando o medicamento. ....
....“CBD was the only medication that we have added in the past year and a half. And everyone says: Wow, how different he is.And he is different. I can say that the use of this medication is largely responsible for this result. Cannabidiol came to strengthen and provide all the necessary support for his development. From the improvement of his quality of life, social behavior to social and school environment”, says Diogo’ smother. ..“O CBD foi o único medicamento que adicionamos de um ano e meio pra cá. E todas as pessoas comentam: Nossa, como ele está diferente. E está mesmo. Posso dizer que o uso da medicação é uma das grandes responsáveis por esse resultado. O Canabidiol apareceu para fortalecer e dar todo o subsídio necessário para o desenvolvimento dele. Desde qualidade de vida, comportamento social e ambiente social e escolar”, encerrou a contadora. ....
