Davi Braga
....One day at a time ..Um dia de cada vez....
....David de Oliveira Braga is only three years old and has had to face many battles in his short life so far. ..Davi de Oliveira Braga tem apenas três anos e já precisou enfrentar muitas batalhas para seguir ao lado dos familiares. E batalhas com extremo sucesso até o momento. ....
....David's mother, Flavia Costa, had to go through many moments of distress during her pregnancy with him. During the fourth month of pregnancy, she heard the news that would change her life completely. ..A mãe de Davi, Flavia Costa, precisou passar por muitos momentos de aflição durante a gestação até conseguir ter Davi nos braços. Durante o quarto mês de gestação, teve uma das notícias que mudaria sua vida por completo. ....
....After the obstetrician's previous evaluation, Flavia was informed that her son's condition was quite serious and that he might not be born alive. “I discovered then, that my son would be born with Hydrocephalus. The doctors gave me the worst possible diagnosis. They told me that if David survived, he would be a child in a vegetative state. It was a real shock”, she recalled. ..Após a prévia avaliação da obstetra, Flavia foi informada de que o quadro do filho era bastante grave e que ele poderia não nascer com vida. “Eu descobri ali que meu filho nasceria com Hidrocefalia. E ali, os médicos me deram o pior diagnóstico possível. E que se sobrevivesse, seria uma criança em estado vegetativo. Foi um verdadeiro choque”, relembrou. ....
....The child would be born without the fluid rising into the spine, consequently, without being able to drain, the fluid would be fully concentrated in the head. ..Naquele momento, os pais de Davi receberam a notícia de que ele teria uma síndrome chamada de hidrocefalia. A criança nasceria sem o líquido que subia para a coluna, consequentemente, sem conseguir drenar, o fluído passaria a se concentrar integralmente na cabeça. ....
....But until the real diagnosis comes, many exams and assumptions of the syndrome that the boy would carry for the rest of their lives were mentioned. “We researched each syndrome as we were told about the possibility of my son having them. My husband and I grew more desperate for answers.” ..Porém, até chegar no real diagnóstico, muitos exames e suposições da síndrome que o menino carregaria para o resto da vida foram mencionadas. “Conforme íamos buscando as síndromes que falavam que meu filho tinha, eu e meu marido ficávamos mais desesperados”. ....
....Before hydrocephalus was diagnosed, Davids parents went in search of what these so-called syndromes could in fact mean and came to the conclusion that many of them appeared only in girls. The chance of a boy with these syndromes was one in a million. “And this time I asked: Why my son?” She wondered during the interview. ..E antes de ser constatada a hidrocefalia, os pais foram buscar o que essas supostas síndromes poderiam de fato significar e chegaram à conclusão de que muitas delas apareciam apenas em meninas. A chance de aparecerem um menino era de uma em um milhão. E nessa hora eu me perguntava: Porque meu filho?”, se questionou durante a entrevista. ....
.... At birth David has already faced his first battle. On the second day of life, he was submitted to surgery to put a medical valve on his head and would come home for the first time two weeks later. ..Ao nascer, Davi já enfrentou sua primeira batalha. No segundo dia de vida, foi submetido a uma cirurgia para colocar uma válvula na cabeça e pode vir para casa pela primeira vez após quinze dias depois. ....
....Within the first two months of life, Flavia commented that she realized that David had some symptoms she believed were not normal at the frequency he was having them. One of them was colic and many tremors, later proven to be the result of epilepsy. "I just thought: Childhood is not like that, my son is not well." ..Logo nos primeiros dois meses de vida, Flavia comentou que percebia que Davi apresentava alguns sintomas que acreditava não serem normais na frequência que ele estava tendo. Um deles era a cólica e muitos tremores, comprovados posteriormente serem consequência de uma epilepsia. “Eu só pensava: Criança não é assim, meu filho não está bem”. ....
....After this first episode, Flavia took David to several specialists, who tried to understand what would be the cause of the syndrome and how to start treating it effectively. After research by several neurologists, hydrocephalus was proven a year after the discovery. ..Após este primeiro episódio, Flavia levou Davi a diversos especialistas, que tentaram entender qual seria a causa da síndrome para começar a tratar de maneira efetiva. Após buscar diversos neurologistas, a epilepsia foi comprovada um ano depois da descoberta. ....
....David began suffering from more and more tremors. “As he grew older, crises and tremors began to intensify more and more. The medicines could Control them, but not enough and they never stopped. ” ..Com isso, a criança vinha sofrendo com cada vez mais tremores. “Conforme ele ia crescendo, as crises e tremores começaram a se intensificar cada vez mais. Os remédios conseguiam controlar, mas não o suficiente. E parar, jamais”. ....
....In one of the many information exchanges with doctors, Flavia and her husband discovered the cannabidiol of 1Pure. “The doctor said it could help David's crises a lot. As we were trying everything, we thought: Why not? ..Em uma das trocas constantes de médico, Flavia e o esposo descobriram o canabidiol da 1Pure. “O médico disse que poderia ajudar muito nas crises do Davi. Como estávamos tentando de tudo, pensamos: Porque não tentar?”. ....
....It was at this moment that the family saw an incredible improvement in David. Epilepsy attacks that were constant, around 30 per week, managed to decrease significantly to about 5. ..Foi neste instante que a família acabou vendo uma incrível melhora no quadro clínico da criança. As crises de epilepsia que eram constantes, por volta de 30 durante a semana, conseguiram diminuir a quantidade de maneira assertiva, para cerca de 5. ....
....“I began to see that even with crises my son was born with, he could have excellent quality of life within his limitations and needs.” ..“Eu comecei a ver que mesmo com as crises, meu filho poderia ter uma excelente qualidade de vida, dentro das limitações e necessidades que ele apresenta”. ....
....As David grows older, the goal of family and doctors is to eliminate all other medications and continue treatment with 1Pure cannabidiol only. "He is having a big improvement but cannot be without the medication. In the long run, we would like him to only need the use of 1Pure’s cannabidiol.” ..Conforme Davi vai crescendo, o objetivo da família e dos médicos é conseguir eliminar todas as outras medicações e continuar o tratamento apenas com o canabidiol da 1Pure. “Ele está tendo uma melhora grande, não pode ficar sem a medicação. Queremos que a longo prazo, ele fique apenas dependendo do tratamento pelo CBD”, disse. ....
....Currently, David still has trouble holding himself up but the goal of treatment with 1Pure's CBD is for david to have a more peaceful life. “He has another hip surgery but my goal is that if he keeps responding well to the treatment with 1Pure medication, he can sit down and use a wheelchair.” ..Atualmente o menino ainda não consegue segurar o tronco, mas o objetivo do tratamento com o CBD da 1Pure é o de que Davi consiga ter uma vida mais tranquila. “Ele tem uma outra patologia no quadril, mas o meu objetivo é que se ele continuar respondendo bem ao tratamento com a medicação da 1Pure, ele consiga segurar o tronco e responder aos estímulos” . ....
....Flavia has come to a conclusion: “I talk a lot to doctors these days: David is my victory. David wasn’t expected to live and now he's almost four years old!” ..E fazendo uma grande retrospectiva, Flavia consegue chegar a uma conclusão: “Eu falo muito para os médicos hoje em dia: O Davi é a minha vitória. Quando ele nasceu, não davam meses de vida para ele, e agora, ele está quase fazendo quatro anos!”, disse. ....
....David is the representation that love, and the right medication can make a great difference in the life of every human being. ..Davi é a representatividade de que amor, e a medicação correta conseguem fazer grande diferença na vida de todo ser humano. ....
