José Ricardo
....Rescuing a happy childhood..O resgate de uma infância feliz....
....Those who know José Ricardo Michelon Filho, six years old, can see that he is a cheerful, fun, and receptive child. However, these behaviors were not always routine in the child's family life. ..Quem conhece José Ricardo Michelon Filho, de seis anos, consegue constatar que ele é uma criança alegre, divertida e receptiva. Porém, nem sempre esses comportamentos foram rotineiros na vida da criança. ....
....Even though she had a peaceful pregnancy, José Ricardo's mother Adriana Pereira de Alencar Carvalho, reports that the ultrasound examination detected that the baby's head size was different from the standard size. ..Aparentemente em uma gravidez tranquila, a mãe de José Ricardo,Adriana Pereira de Alencar Carvalho, relata que no final da gestação, durante o exame de ultrasson, foi detectado que o tamanho da cabeça do bebê estava diferente do considerado padrão. ....
.... “The doctors ended up saying that my son’s head was a little bigger, but they said it was no reason to worry, since the father was also big. When he was born we really had the real scale of everything that was happening”. ..“As médicas que me atenderam naquela época acabaram informando que a cabeça do meu filho era um pouco maior, mas disseram que não era motivo para nos preocuparmos, já que o pai também era grande. Foi quando ele nasceu que tivemos a dimensão de tudo o que estava acontecendo”. ....
....José Ricardo was born with a major head deformity and doctors suspected hydrocephalus immediately. In search of the best treatments for the child, Adriana, who lives in Tocantins, traveled to Goiânia in search of the best professionals for the treatment of little José Ricardo. ..José Ricardo nasceu com uma deformidade grande na cabeça, ondeos médicos detectaram de imediato uma suspeita de hidrocefalia. Em busca de tratamentos de excelência para o filho, Adriana, que reside em Tocantins, se deslocou até Goiânia em busca dos melhores profissionais para o tratamento do pequeno José Ricardo. ....
....After all the tests performed, hydrocephalus was dismissed. However, at eight months, the mother noticed the child's late development. “He really did have a different development compared to other children his age. In addition, seizure convulsions started just at this time”, said the physiotherapist. ..Após todos os exames realizados, a hidrocefalia foi descartada.Porém já com oito meses de vida, a mãe percebia o desenvolvimento tardio da criança. “Ele realmente apresentava algo diferente em relação a outras crianças da mesma idade. Além disso, as crises convulsivas começaram justamente nesta época”, disse a fisioterapeuta. ....
....At the age of eight months, the first seizure occurred, triggered by a simple fever. As a consequence, there were many side effects. “He beat himself, he drooled, it was really hard to watch. And that happened with a simple fever of 37ºC. From then on, we had to redouble our attention so that he didn't get sick". ..Aos oito meses, a primeira crise convulsiva aconteceu, sendo desencadeada por uma simples febre. Como consequência, vieram muitos efeitos colaterais. “Ele se batia, babava, coisa de virar o olho mesmo. E isso acontecia com uma simples febre de 37ºC. A partir daí, tivemos que redobrar a atenção para que ele não ficasse doente”. ....
....At the age of one, José Ricardo was already taking medications such as Trileptal. And as time went on, the trigger for the seizures became different. Adriana saw her son increasingly isolated, absent and airy. ..Ao completar um anode idade, José Ricardo já tomava medicamentos como o Trileptal. E conforme o tempo ia passando, os gatilhos para as convulsões passaram a ser outros.Adriana via seu filho cada vez mais isolado, ausente e aéreo. ....
....When he was one year old, João Ricardo was already taking medicines like Trileptal and he started developing other triggers for seizures. Adriana saw her son increasingly isolated, and absent. ..Mesmo com a troca de diversos neuropediatras ao longo do tempo, onde os diagnósticos acabavam sendo modificados com constância, foi apenas com quatro anos que o autismo foi realmente confirmado em José Ricardo. ....
....Even with the exchange of several neuropediatricians over time, where the diagnoses ended up being constantly modified, it was only after four years that autism was really confirmed in José Ricardo. The official diagnosis became that Adriana had contact with the sitomegalo virus and that it was incubated during pregnancy. ..O diagnóstico oficial aconteceu após ser constatado que Adriana teve contato com o citomegalovirus durante a gestação, impactando na incubação do vírus durante a gravidez. ....
....Jose was beginning to make great steps in life. Adriana says that adapting to the school could not have been better, since he loves to play with his friends and at the time, he responded very well to the stimuli indicated. However, convulsions did not leave him alone. ..Na mesma época, o menino estava começando a dar seus primeiros passos na vida. Adriana conta que a adaptação à escola não poderia ter sido melhor, já que ele adora brincar com os amiguinhos e na época, respondia muito bem aos estímulos indicados. Porém, as convulsões não o deixavam em paz. ....
....It was at this moment that Adriana started searching the internet for options that could help in the treatment of José Ricardo with the aim of controlling seizures for a better quality of life. Through research and directions, she found 1Pure. “I researched a lot on the internet. I had heard about it, but I didn't think that CBD would help me but I can guarantee that no online testimonial is as reliable as discussing experiences with a mother in the same situation as you. ..Foi neste momento que Adriana começou a pesquisar na internet opções que pudessem ajudar no tratamento de José Ricardo com o objetivo de controlar as crises, fazendo com que ele buscasse ter uma qualidade de vida melhor. E após muita procura e algumas indicações, acabou encontrando o 1Pure® CBD.
....I took the question of CBD use to my son's neuropediatrician and asked if we could try to do the treatment and the doctor promptly prescribed only 1Pure CBD to me. ”, said Adriana. ..“Pesquisei muito na internet. Já tinha ouvido falar sobre o tema, mas não achei que o CBD poderia me ajudar. E posso garantir que nenhum depoimento é tão confiável quando atroca de experiências com uma mãe na mesma situação que você. Foi a partir deste momento que levei a possibilidade do óleo de canabidiol no tratamento do meu filho ao neuropediatra do meu filho. Perguntei se poderíamos utilizar o medicamento e ele logo me informou que poderíamos usar apenas o CBD da 1Pure®”, disse Adriana. ....
....In less than 30 days of treatment with 1Pure CBD, José Ricardo started to show significant improvements. “My son is starting to communicate through small gestures and babbling, you know? I talk to him and he answers me. I never imagined this would be possible. In addition, he has already started exploring his surroundings, in addition to becoming a more sociable child ”, said Adriana. ..Em menos de 30 dias de tratamento com o CBD puro, José Ricardo já começou a apresentar melhoras significativas. “Meu filho está começando a se comunicar através de pequenos gestos e balbucios, sabe? Eu converso com ele e ele me responde. Eu nunca imaginei que isso fosse ser possível. Além disso, ele já começou a explorar os ambientes, fazendo com que seja uma criança mais sociável”, comentou com entusiasmo a mãe, que vem utilizando a medicação com frequência. ....
....In addition to all the great behavior changes, seizures were also controlled. ..As crises convulsivas, em outros momentos grande vilã na vida de José Ricardo, também conseguiram ser controladas. “Depois do uso do CBD, ele teve mais três crises, só que muito mais leves do que antigamente. Do tipo de quem o estivesse conhecendo naquele momento, acreditasse se tratar apenas de uma brincadeira”. ....
....When asked about her son's future, Adriana is emphatic: “Of course I expect better things and better health for my son. Even though the improvement is so incredible and significant I still prefer not to think in the long term. I want to enjoy this process day by day.” ..Sobre o futuro do filho, Adriana é enfática: “Claro que eu espero as melhores coisas e a melhor saúde para o meu filho. Mas a melhora está tão incrível e significativa, que prefiro não pensar a longo prazo. Quero curtir esse processo dia a dia”. ....
